Claim settlement ratio alone is misleading. Learn five crucial metrics—ICR, combined ratio, complaints and more—to choose a reliable health insurer.